Nieudane głosowanie oznacza pierwszą porażkę legislacyjną Trumpa w 2025 roku

Trump, który w tym roku już kilkakrotnie zmierzył się z głosowaniami o nieprzewidywalnym wyniku, wezwał ustawodawców do zjednoczenia się i poparcia projektu ustawy.
„Nie potrzebujemy rozpieszczonych stworzeń w Partii Republikańskiej. PRZESTAŃCIE GADAĆ I ZRÓBCIE TO!” — napisał na Truth Social.

Szanse na przyjęcie ustawy nie są beznadziejne, ale jej odrzucenie mogłoby być pierwszym poważnym ciosem legislacyjnym dla administracji Trumpa w tym roku.

Poparcie dla projektu wśród republikanów jest podzielone. Niektórzy twardogłowi domagają się dalszego ograniczenia wydatków budżetowych, podczas gdy inni wyrażają obawy związane ze zmniejszeniem finansowania programów takich jak Medicaid, z których korzystają ich wyborcy.

Pięciu republikanów, którzy zagłosowali przeciwko temu środkowi podczas głosowania proceduralnego, zapowiedziało, że nadal będą go blokować, jeśli przewodniczący Izby Reprezentantów Mike Johnson nie zgodzi się na dalsze cięcia w programie Medicaid — systemie opieki zdrowotnej dla najuboższych Amerykanów. Domagają się również całkowitego zniesienia ulg podatkowych dla energii odnawialnej, wprowadzonych z inicjatywy demokratów.

„Ten projekt ustawy jest poważnie wadliwy” — powiedział republikanin z Teksasu Chip Roy, który głosował przeciwko. — „Nie rozwiązuje problemu deficytu, jak obiecywaliśmy”.

Proponowany projekt ustawy przedłuża ulgi podatkowe wprowadzone jeszcze podczas pierwszej kadencji Trumpa. Choć Trump intensywnie promuje zniesienie podatku od napiwków jako kluczową korzyść, krytycy twierdzą, że ustawa głównie przynosi korzyści zamożnym Amerykanom.

Demokraci, którzy w większości są przeciwni projektowi ustawy, wzywają do ponownego rozważenia cięć w Medicaid oraz wydatków przewidzianych w ustawie o dostępnej opiece zdrowotnej (Obamacare), która zapewnia subsydiowane ubezpieczenia milionom Amerykanów.

„Żaden wcześniejszy projekt, ustawa ani wydarzenie nie spowodowały utraty opieki zdrowotnej przez tak wielu Amerykanów. Nawet Wielki Kryzys nie miał takiego efektu” — powiedział demokrata z Pensylwanii Brendan Boyle.

Jeśli projekt zostanie przyjęty, łączna wartość ulg podatkowych wyniesie 3,72 biliona dolarów (czyli 2,8 biliona funtów) w ciągu następnych dziesięciu lat, według szacunków dwupartyjnej Wspólnej Komisji Podatkowej Kongresu.

Failed vote delivers Trump his first legislative defeat of 2025

Trump, who has already faced several votes with unpredictable outcomes this year, urged lawmakers to unite and support the bill.
“We don’t need entitled creatures in the Republican Party. STOP TALKING AND GET IT DONE!” he wrote on Truth Social.

The chances of the bill passing are not hopeless, but its failure could mark the first major legislative blow to the Trump administration this year.

Support for the bill among Republicans is divided. Some hardliners are demanding further cuts in government spending, while other Republicans express concern over reductions to programs like Medicaid, which their constituents rely on.

Five Republicans who voted against the measure during a procedural vote said they will continue to block it unless House Speaker Mike Johnson agrees to further cuts to Medicaid — the healthcare program for low-income Americans. They are also pushing for the bill to include a full repeal of green energy tax credits introduced by Democrats.

“This bill is deeply flawed,” said Texas Republican Chip Roy, who voted no. “It doesn’t address the deficit as we promised.”

The proposed bill continues tax breaks introduced during Trump’s first administration. While Trump has heavily promoted the repeal of the tip tax as a key benefit, critics argue that the legislation mostly benefits wealthy Americans.

Democrats, who largely oppose the bill, are calling for a review of the proposed Medicaid cuts and the reductions in spending from the Affordable Care Act (Obamacare), which provides subsidized insurance to millions of Americans.

“No previous bill, law, or event has caused this many Americans to lose healthcare. Not even the Great Depression had such an impact,” said Democrat Brendan Boyle of Pennsylvania.

If passed, the total value of the tax breaks would amount to $3.72 trillion (or £2.8 trillion) over the next ten years, according to the bipartisan Joint Committee on Taxation.

Провал голосования наносит первое законодательное поражение Трампу в 2025 году

Трамп, который в этом году уже несколько раз сталкивался с голосованиями с непредсказуемым результатом, призвал законодателей объединиться и поддержать законопроект.
«Нам не нужны избалованные создания в Республиканской партии. ПЕРЕСТАНЬТЕ БОЛТАТЬ — СДЕЛАЙТЕ ЭТО!» — написал он в Truth Social.

Шансы на принятие законопроекта не безнадёжны, однако его провал может стать первым серьёзным законодательным ударом по администрации Трампа в этом году.

Поддержка законопроекта среди республиканцев разделена. Некоторые представители жёсткой линии требуют дальнейшего сокращения бюджетных расходов, в то время как другие выражают обеспокоенность по поводу урезания финансирования программ вроде Medicaid, которыми пользуются их избиратели.

Пятеро республиканцев, проголосовавших против законопроекта на процедурном этапе, заявили, что продолжат его блокировать, если спикер Палаты представителей Майк Джонсон не согласится на дальнейшее сокращение Medicaid — программы здравоохранения для малоимущих американцев. Они также настаивают на полном отмене налоговых льгот для «зелёной» энергетики, введённых по инициативе демократов.

«Этот законопроект крайне несовершенен», — заявил республиканец из Техаса Чип Рой, голосовавший против. — «Он не решает проблему дефицита, как мы обещали».

Предложенный законопроект продлевает налоговые льготы, введённые ещё во время первого срока Трампа. Хотя Трамп активно продвигает отмену налога на чаевые как ключевое преимущество документа, критики утверждают, что закон в основном выгоден богатым американцам.

Демократы, в основном выступающие против законопроекта, требуют пересмотра положений о сокращении Medicaid, а также расходов, предусмотренных Законом о доступном здравоохранении (Obamacare), который предоставляет миллионам американцев субсидируемую страховку.

«Ни один предыдущий закон, акт или событие не привели к тому, чтобы столько миллионов американцев потеряли медицинское обслуживание. Даже Великая депрессия не имела такого эффекта», — заявил демократ из Пенсильвании Брендан Бойл.

Если законопроект будет принят, общая сумма налоговых льгот составит 3,72 триллиона долларов США (или 2,8 триллиона фунтов стерлингов) в течение следующих десяти лет, согласно оценке двухпартийного Объединённого налогового комитета Конгресса.

Scroll to Top